1. To consider something carefully and try to make a judgement about it; to think about something in detail and try to work out the consequences of it happening. English = assess.
2. To find the answer to some problem by thinking hard about it. English = solve. Idiomatic English = work out.
3. To work out a number or amount by doing some arithmetic. English = calculate.